Co się zmienia, gdy budujesz, a nie tylko kupujesz: kto jest właścicielem domu, kto podpisuje pozwolenie i co udało się, a czego nie udało się sprawdzić na każdym rynku.
Zakup ziemi to jedno pytanie, a budowa na niej to drugie. Gdy budujesz, potrzebujesz prawa do ziemi, prawa do stojącego na niej domu i pozwolenia, a na niektórych rynkach te trzy rzeczy nie należą do jednej osoby ani nie są ujęte w jednym dokumencie. Ten przewodnik omawia punkty, które zmieniają się dla cudzoziemca budującego w Tajlandii, na Bali i w czterech krajach śródziemnomorskich. Rozróżniamy trzy rodzaje stwierdzeń: co mogliśmy potwierdzić na podstawie podsumowań źródeł urzędowych lub zawodowych, co podają przewodniki i agenci oraz czego nie znaleźliśmy. To informacja ogólna, nie porada prawna ani budowlana; lokalny prawnik musi potwierdzić każdy punkt dla Twojej działki. Jeśli Twoim celem jest przechowanie wartości, a nie mieszkanie w domu, zob. nieruchomość za granicą jako przechowanie wartości.
Tajlandia
- Ziemia. Cudzoziemiec co do zasady nie może być właścicielem ziemi. Legalne opcje i ryzyko układów z podstawionym właścicielem opisują dzierżawa i ziemia dla cudzoziemców w Tajlandii oraz zaostrzenie walki z podstawionym właścicielstwem ziemi.
- Dom. Kilka przewodników mówi, że cudzoziemiec może być właścicielem domu, ale nie ziemi. Jeden opisuje prawo superficies zarejestrowane w urzędzie gruntów jako dające prawną własność budynku na dzierżawionej ziemi. Dzierżawa ma być ograniczona do 30 lat, a opcje przedłużenia są umowne i nie należy ich traktować jako pewnych.
- Pozwolenie. Jeden przewodnik mówi, że wnioski o pozwolenie na budowę podpisują tylko architekci z tajską licencją, i radzi składać je na nazwisko dzierżawcy, aby pomóc zabezpieczyć prawo do domu. Podawane terminy wahają się od około dwóch do sześciu miesięcy i więcej.
- Koszt. Przewodniki podają bardzo różne przedziały w batach za metr kwadratowy, a większość wyłącza ziemię, projekt, pozwolenia i nadzór; zob. ile naprawdę kosztuje budowa samodzielna.
- Pułapki. Budowa przed rejestracją dzierżawy, budowa na ziemi należącej do podstawionego właściciela i płacenie wykonawcy gotówką.
- Nie znaleziono. Nie znaleźliśmy źródła wskazującego konkretne wymogi ustawy o nadzorze budowlanym wobec cudzoziemców dzierżawców. Zapytaj tajskiego prawnika i architekta.
Bali i Indonezja
- Ziemia. Cudzoziemcy nie mogą mieć ziemi na prawie własności (Hak Milik). Legalne drogi (dzierżawa, prawo użytkowania Hak Pakai lub spółka z kapitałem zagranicznym) wyjaśnia dzierżawa na Bali, Hak Pakai i PT PMA, wraz z doniesieniami o sankcjach karnych z 2026 roku za układy z podstawionym właścicielem.
- Pozwolenie. Dawne pozwolenie na budowę (IMB) zastąpiło PBG, Persetujuan Bangunan Gedung, na podstawie ustawy o tworzeniu miejsc pracy; o zmianie informuje rządowa strona indonesia.go.id. Źródła różnią się co do rozporządzenia wykonawczego: większość wskazuje rozporządzenie rządu 16 z 2021 roku, jedno 18 z 2021. Zwykle potrzebne jest także zaświadczenie o ukończeniu lub przydatności budynku; aktualnych wymogów ani czasu rozpatrywania nie znaleźliśmy.
- Uprawnienie i użytkowanie. Według podsumowań do Hak Pakai uprawnieni są cudzoziemcy z zezwoleniem na pobyt (KITAS lub KITAP), a użytkowanie jest mieszkalne; źródła różnią się co do tego, czy willę na Hak Pakai wolno wynajmować. Nie zakładaj, że wolno.
- Okresy. Jedno źródło podaje 30 lat plus 20 plus 30 dla prawa zabudowy (HGB), którego cudzoziemcy nie mogą mieć. Dokładnych okresów Hak Pakai nie potwierdziliśmy. Potwierdź je u notariusza i w urzędzie gruntów.
- Koszt i czas. Jeden przewodnik z 2026 roku podaje około 850–1 100 dolarów amerykańskich za metr kwadratowy dla standardowej willi, inny 700–1 100 dla luksusu; jedno źródło dodaje 300–600 na wykończenie i zagospodarowanie terenu i wycenia baseny osobno, a czas budowy określa na osiem do dwunastu miesięcy, wydłużany przez niedobór wykwalifikowanych inżynierów.
- Pułapki. Ziemia kupiona na cudze nazwisko, dzierżawa krótsza niż okres zwrotu i budowa bez pozwolenia.
Hiszpania
- Ziemia i pozwolenia. Cudzoziemcy co do zasady mogą kupować ziemię. Budowa wymaga licencji gminnej; w źródłach, które przeszukaliśmy, nie opisano procesu jej uzyskania, więc potwierdź go w urzędzie miasta i u hiszpańskiego architekta.
- Wybrzeże. Zgodnie z ustawą o wybrzeżu służebność ochronna to co do zasady 100 metrów w głąb lądu od linii brzegu, gdzie nowe budynki mieszkalne są co do zasady zakazane (20 metrów na gruntach miejskich); 6-metrowy pas przejścia nie dopuszcza nowej zabudowy; 500-metrowa strefa wpływu podlega planowaniu gminnemu. Zapytaj w prowincjonalnej służbie wybrzeża, czy dotyczy to Twojej działki.
- Gwarancje. Ustawa o budownictwie ustanawia dziesięć lat na uszkodzenia konstrukcyjne, trzy lata na przydatność do zamieszkania i rok na wykończenie; dziesięcioletnie ubezpieczenie jest obowiązkowe dla inwestycji na sprzedaż, a prywatny inwestor budujący dla siebie jest co do zasady zwolniony, jeśli nie sprzeda domu w ciągu dziesięciu lat (z podsumowań przewodników i orzeczenia rejestratora; sprawdź u prawnika).
- Kontrola pozwoleń. Hiszpania: jak sprawdzić nielegalne rozbudowy i brak pozwoleń.
Portugalia
- Cudzoziemcy co do zasady mogą kupować ziemię; reżim pozwoleń zmienił się w 2024 roku. Dekret-ustawa 10/2024 z 8 stycznia, znany jako miejski Simplex, obsługuje szeroki zakres robót przez wcześniejsze zgłoszenie zamiast licencji, a dla innych nie wymaga wcześniejszej kontroli; większość przepisów weszła w życie 4 marca 2024 roku. Zniesiono też obowiązkowość licencji użytkowej i karty technicznej przy aktach sprzedaży. Jeden harmonogram wymienia obowiązkowe korzystanie z elektronicznej platformy procedur urbanistycznych we wszystkich 308 gminach od 5 stycznia 2026 roku.
- Nie znaleziono. Szczegółów oświadczenia o odpowiedzialności podpisywanego przez technika. Zapytaj architekta, jaki reżim dotyczy Twojej działki, i zachowuj dokumenty.
- Kontrola pozwoleń. Portugalia: jak sprawdzić nielegalne rozbudowy i brak pozwoleń.
Grecja
- Ziemia. Cudzoziemcy co do zasady mogą kupować ziemię. Według przewodników osoby spoza UE potrzebują zgody w strefach przygranicznych na podstawie ustawy 1892/1990, a Kreta, Attyka, Peloponez, Mykonos, Paros i główne wyspy jońskie nie są strefami przygranicznymi; źródła różnią się co do tego, który organ udziela zgody i jak długo to trwa. Najpierw sprawdź status działki.
- Pozwolenie. Według przewodników pozwolenia składa licencjonowany inżynier lub architekt przez platformę e-Adeies Izby Technicznej. Terminy się różnią: od 45 do 90 dni w jednym przewodniku i od trzech do dziewięciu miesięcy w innym. Jeden przewodnik odnotowuje dodatkowe kontrole pozwoleń w kalderze Santorini, przedłużone do końca 2026 roku. Lokalne ograniczenia istnieją.
- Kontrola pozwoleń. Grecja: jak sprawdzić nielegalne rozbudowy i brak pozwoleń.
Czarnogóra
Zasad budowlanych Czarnogóry nie badaliśmy na potrzeby tego przewodnika. Zanim na czymkolwiek się oprzesz, zob. Czarnogóra: jak sprawdzić nielegalne rozbudowy i brak pozwoleń i stronę kraju.
Co sprawdzone, co podają przewodniki, czego nie znaleźliśmy
- Potwierdzone na podstawie podsumowań źródeł urzędowych lub zawodowych: zmiana IMB na PBG w Indonezji; hiszpańskie pasy przybrzeżne i gwarancje budowlane; dekret-ustawa 10/2024 w Portugalii.
- Podają przewodniki i agenci: praktyka dzierżawy i pozwoleń w Tajlandii, koszty na Bali, zasady stref przygranicznych w Grecji, terminy wszędzie.
- Nie znaleziono: szczegółów nadzoru budowlanego w Tajlandii, okresów Hak Pakai, procesu licencji w Hiszpanii, oświadczeń o odpowiedzialności w Portugalii, niczego dla Czarnogóry.
Pytania do zadania w każdym kraju
- Kto będzie posiadaczem prawa do ziemi, a kto prawa do domu?
- Kto składa pozwolenie, na czyje nazwisko i ile to według gminy trwa?
- Jaki dokument potwierdza, że dom jest ukończony i zgodny z prawem, i czy można go zarejestrować?
- Co stanie się z domem, jeśli dzierżawa się skończy lub zmienią się przepisy?
Pełna kolejność kroków jest w zakup działki i budowa domu za granicą; o zatrudnianiu i umowach zob. architekci, wykonawcy i umowy za granicą; o porównaniu Tajlandii i Bali zob. porównanie nieruchomości w Tajlandii i na Bali.
Jak pomagamy
Możemy pomóc porównać rynki, przygotować pytania do lokalnego prawnika i architekta i połączyć Cię z niezależnymi specjalistami. Nie podajemy ani nie obiecujemy kosztów, terminów ani wartości. Tylko informacja, nie porada prawna ani budowlana.