Notariusz zapisuje oświadczenia sprzedającego o pozwoleniach i katastrze, ale nie sprawdza ich na miejscu. Co oznaczają zgodność urbanistyczna i katastralna, co zmienił dekret Salva Casa z 2024 roku i co dziedziczy kupujący.
We Włoszech notariusz zapisuje to, co sprzedający oświadcza o pozwoleniach i katastrze, ale nie sprawdza budynku na miejscu. To właśnie ten punkt najczęściej umyka zagranicznym kupującym: podpisany akt oznacza, że oświadczenia złożono, a nie że dom skontrolowano. Kontrolę musisz zorganizować sam, z technikiem (geometra, architekt lub inżynier) i prawnikiem. To informacja ogólna, a nie porada prawna: prawnik z uprawnieniami we Włoszech powinien potwierdzić każdy punkt dla konkretnej nieruchomości.
Co we Włoszech uchodzi za nielegalne
Włoska praktyka rozróżnia dwa rodzaje zgodności i oba mają znaczenie:
- Zgodność urbanistyczna lub budowlana (conformità urbanistica o edilizia): budynek odpowiada pozwoleniom, na podstawie których go zbudowano. Typowe naruszenia to zabudowane werandy, antresole, poddasza zamienione na pomieszczenia mieszkalne, dobudówki, przesunięte ściany wewnętrzne i zmiana użytkowania.
- Zgodność katastralna (conformità catastale): plan złożony w katastrze odpowiada rzeczywistemu układowi. Jedna pracownia techniczna podkreśla, że to dwie różne kontrole, które trzeba skoordynować przed sprzedażą.
Dom może mieć wszystkie pozwolenia i błędny plan katastralny albo odwrotnie. Ogólna idea przepisów jest taka, że budynek musi pozostawać w stanie zgodnym z prawem („stato legittimo”), potwierdzonym pierwotnym pozwoleniem i późniejszymi.
Rola notariusza i jej granice
Źródła zgadzają się co do zarysu, z różnicami akcentów:
- Sprzedający oświadcza w akcie dane pozwoleń budowlanych i zgodność katastralną na własną odpowiedzialność. Akt pomijający te oświadczenia może być nieważny; włoskie orzecznictwo, jak donoszą blogi techniczne, rozciągnęło tę „tekstową” nieważność na zgodność katastralną.
- Notariusz przyjmuje i zapisuje oświadczenia oraz ostrzega strony o ich skutkach prawnych. Kilka źródeł mówi, że nie jest zobowiązany do ich merytorycznej weryfikacji ani do zastępowania technika.
- Akt nie jest nieważny wyłącznie dlatego, że stan faktyczny nieznacznie odbiega od zapisów katastralnych; drobne różnice traktuje się inaczej niż poważne.
Praktyczny wniosek: akt może być ważny, a budynek mimo to niezgodny z prawem. Obecność notariusza nie oznacza kontroli.
Co zmienił dekret Salva Casa z 2024 roku
Dekret „Salva Casa” (DL 69/2024, przekształcony ustawą 105/2024) poszerzył tolerancje dla drobnych różnic budowlanych i wprowadził prostszą procedurę uregulowania niektórych niewielkich odchyleń. W praktyce część rozbieżności, które kiedyś były poważne, jest teraz łatwiejsza do naprawienia, co wpływa także na to, co trzeba oświadczyć w akcie.
Dwa zastrzeżenia. Po pierwsze, nie unieważnia on nakazów rozbiórki wydanych przed jego wejściem w życie. Po drugie, nie udało nam się zweryfikować dokładnych artykułów, kwot ani warunków dla każdego rodzaju odchylenia, więc zapytaj technika, jakie uregulowanie, jeśli w ogóle, dotyczy tej nieruchomości i ile kosztuje.
O jakie dokumenty prosić i co każdy dowodzi
- Visura catastale i plan katastralny (planimetria catastale): zarejestrowany właściciel, kategoria i plan. Porównaj plan z rzeczywistym układem.
- Tytuły budowlane: pierwotne pozwolenie (permesso di costruire, concessione lub tytuł robót zgłoszonych, taki jak SCIA lub CILA) oraz każde późniejsze. Uzyskuje się je w gminie na wniosek o dostęp do dokumentów. Pokazują, co zostało dopuszczone, a nie co zbudowano.
- Zaświadczenie o przydatności (agibilità): budynek jest bezpieczny i nadaje się do użytkowania. Zapytaj, czy istnieje dla nieruchomości w obecnym kształcie.
- Świadectwo charakterystyki energetycznej (APE), wymagane przy sprzedaży. Rejestruje budynek według pomiarów i może ujawnić inną powierzchnię, ale legalności nie dowodzi.
- Wyciąg hipoteczny (visura ipotecaria) dotyczący hipotek i obciążeń.
- Opinia techniczna o zgodności (relazione tecnica di conformità), którą zamawiasz u geometra lub architekta: porównanie tytułów, planu i budynku.
- W przypadku mieszkania regulamin i protokoły kondominium, bo zabudowana weranda lub zmiana użytkowania mogą je naruszać.
- Jeśli sprzedający mówi „zostało to uregulowane” (condono, dawna amnestia), potrzebny jest wniosek, decyzja i potwierdzenie zapłaty, a nie same słowa.
Jak sprawdzić w praktyce
1. Porównaj plan katastralny i pozwolenia z rzeczywistym układem, mierząc pomieszczenia. 2. Poproś prawnika lub technika o złożenie w gminie wniosku o dostęp do dokumentów dotyczących każdego tytułu budowlanego. Nie znaleźliśmy wiarygodnych danych o czasie i kosztach; poproś o wycenę. 3. Poproś technika o przygotowanie opinii o zgodności i wskazanie, jakie rozbieżności istnieją i czy da się je uregulować według obowiązujących zasad. 4. Potwierdź istnienie i datę zaświadczenia o przydatności. 5. Poproś prawnika o sprawdzenie nieruchomości pod kątem hipotek, obciążeń i otwartych nakazów gminy.
Co może się stać i kto płaci
- Nakaz rozbiórki dotyczy obecnego właściciela w związku z budynkiem, a nie jako osobista wina. Kilka źródeł mówi, że dobra wiara go nie zatrzymuje; w jednym opisie sprawy kupujący musiał uregulować lub rozebrać.
- Sankcje pieniężne traktuje się inaczej: według relacji z jednej sprawy Rady Stanu kupujący w dobrej wierze nie musiał płacić kary, choć nadal musiał uregulować lub rozebrać. To pojedyncza relacja, więc traktuj to wyłącznie jako możliwość.
- Istnieją środki wobec sprzedającego: jeśli sprzedający zataił naruszenie, kupujący może według źródeł żądać rozwiązania umowy, odszkodowania lub obniżenia ceny. Czy to możliwe, zależy od faktów i aktu.
- Skutki praktyczne: bank może odmówić kredytu, a kolejny kupujący trafi na ten sam problem.
Co wpisać do umowy i jak zabezpieczyć cenę
- W umowie przedwstępnej dodaj warunek zawieszający: akt zależy od tego, czy zgodność katastralna i urbanistyczna jest w porządku, z prawem odstąpienia i odzyskania zadatku, jeśli nie jest.
- Wymagaj pisemnego oświadczenia sprzedającego o wszystkich pracach i pozwoleniach oraz odrębnej gwarancji w akcie.
- Jeśli potrzebne i możliwe jest uregulowanie, uzgodnij obniżkę ceny lub zatrzymanie kwoty u Twojego prawnika lub notariusza do jego zakończenia.
- Korzystaj z niezależnego prawnika, a nie polecanego przez agenta lub dewelopera; zobacz dlaczego prawnik polecony przez agenta to konflikt interesów.
Sygnały ostrzegawcze
- „Notariusz wszystko sprawdzi”.
- Plan katastralny nie zgadza się z układem lub nie pokazuje istniejącej werandy czy poddasza.
- Sprzedający mówi „zostało uregulowane”, nie mając dokumentów.
- Niedawno zabudowana weranda, nowa łazienka lub przerobione poddasze bez pasującego tytułu.
- Cena wyraźnie poniżej rynku w okolicy, tłumaczona „drobnymi sprawami papierowymi”.
Lista kontrolna przed podpisaniem
- Plan katastralny porównany z zmierzonym układem.
- Każdy tytuł budowlany uzyskany z gminy i porównany z budynkiem.
- Zaświadczenie o przydatności znalezione lub jego brak wyjaśniony i uwzględniony w cenie.
- Opinia techniczna o zgodności w Twoich rękach.
- Brak hipotek, obciążeń i otwartych nakazów gminy poza uzgodnionymi.
- W przypadku mieszkania sprawdzony regulamin kondominium.
- Warunek zawieszający, gwarancja i zatrzymanie części ceny uzgodnione na piśmie.
Jak pomagamy
Pomagamy ułożyć listę dokumentów, łączymy z niezależnymi prawnikami i technikami w odpowiednim regionie oraz układamy zakup wokół tego, co pokaże kontrola. Szerzej temat omawiają nasze materiały: nielegalna zabudowa i brak pozwoleń przy zakupie za granicą, lista kontrolna rynku wtórnego we Włoszech, nowe czy z rynku wtórnego we Włoszech, numery podatkowe dla zagranicznych kupujących oraz strona Włoch. Tylko informacja ogólna, nie porada prawna; każdy punkt potwierdź u prawnika z uprawnieniami we Włoszech.